1 00:00:46,744 --> 00:00:49,186 Lucy, despre asta ți-am spus. 2 00:00:49,305 --> 00:00:50,973 Această firmă de construcții este solidă. 3 00:00:51,475 --> 00:00:53,602 Are chiar și propria fabrică de beton. 4 00:00:54,368 --> 00:00:55,368 Hmm... 5 00:00:55,627 --> 00:00:57,462 Aveți și conducte de beton aici? 6 00:00:57,652 --> 00:00:58,677 Da, da. 7 00:00:58,702 --> 00:00:59,942 Sunt în celălalt depozit. 8 00:01:02,614 --> 00:01:04,116 Pare promițător. 9 00:01:05,178 --> 00:01:06,971 Voi recomanda acest lucru clientului meu. 10 00:01:07,494 --> 00:01:08,578 Mulțumesc, Lucy. 11 00:01:11,394 --> 00:01:12,520 Arăți bine astăzi. 12 00:01:12,838 --> 00:01:14,256 Nu pari deloc stresat. 13 00:01:14,281 --> 00:01:16,617 Deși știu că munca ta poate fi destul de stresantă. 14 00:01:17,163 --> 00:01:18,247 Desigur. 15 00:01:18,272 --> 00:01:20,524 Am propriul meu regim de frumusețe. 16 00:01:20,549 --> 00:01:21,842 Wow. [râs] 17 00:01:22,897 --> 00:01:25,316 Oricum, voi vorbi despre asta cu clientul meu. 18 00:01:26,422 --> 00:01:27,422 Ai nevoie de ceva? 19 00:01:27,685 --> 00:01:29,062 Cafea? Ceai? 20 00:01:29,610 --> 00:01:30,778 - Uhm... - Sau eu? 21 00:01:31,935 --> 00:01:34,521 Nu, mulțumesc. Chiar am venit aici ca să renunț la această propunere. 22 00:01:34,546 --> 00:01:35,760 Uită-te la asta, bine? 23 00:01:37,058 --> 00:01:39,643 Oricum, am o întâlnire cu un alt client. 24 00:01:40,361 --> 00:01:42,014 - Voi merge înainte. - Bine. 25 00:01:43,818 --> 00:01:44,818 Pe curând. 26 00:01:55,329 --> 00:02:01,745 [telefon suna] 27 00:02:03,189 --> 00:02:04,189 Bună ziua? 28 00:02:04,342 --> 00:02:05,503 Doamnă Lucy Ramirez? 29 00:02:06,114 --> 00:02:07,154 Am o livrare pentru tine. 30 00:02:07,220 --> 00:02:08,471 Sunt deja la poartă. 31 00:02:08,790 --> 00:02:10,208 Hmm. Venire. 32 00:02:14,914 --> 00:02:16,124 Bună ziua. 33 00:02:17,154 --> 00:02:18,197 Cât face? 34 00:02:18,821 --> 00:02:19,947 Este 950, doamnă. 35 00:02:24,153 --> 00:02:25,153 Uh... 36 00:02:25,265 --> 00:02:28,102 Se pare că nu am suficienți bani în portofel. 37 00:02:28,818 --> 00:02:29,819 Lasă-mă să iau câteva. 38 00:02:30,442 --> 00:02:31,694 Intră. 39 00:02:48,523 --> 00:02:49,649 Păstrează schimbarea. 40 00:02:50,916 --> 00:02:51,959 Ești frumos. 41 00:02:52,688 --> 00:02:53,689 Îmi placi. 42 00:02:54,198 --> 00:02:55,198 Ce? 43 00:06:35,302 --> 00:06:36,523 Data viitoare când comandați, 44 00:06:36,823 --> 00:06:38,033 doar da-mi un telefon. 45 00:06:38,093 --> 00:06:39,723 Mă voi asigura că fac livrarea. 46 00:06:43,662 --> 00:06:46,540 Am făcut asta doar pentru că mi-a plăcut aspectul tău. 47 00:06:46,956 --> 00:06:49,817 Asta nu înseamnă că va exista o dată viitoare. 48 00:06:50,724 --> 00:06:52,884 Nu mă întorc după ce am gustat. 49 00:06:53,930 --> 00:06:54,930 Ai. 50 00:06:55,198 --> 00:06:57,325 Oricum, mi-a plăcut. 51 00:07:28,088 --> 00:07:29,214 Hi. 52 00:07:30,550 --> 00:07:31,968 Hei. 53 00:07:33,022 --> 00:07:34,390 Te-am deranjat? 54 00:07:34,484 --> 00:07:35,610 Deloc. 55 00:07:36,250 --> 00:07:37,857 Nu mi-ai spus că vii. 56 00:07:38,252 --> 00:07:40,087 Am vrut să te surprind. 57 00:07:46,605 --> 00:07:48,587 Noua ta companie este de fapt destul de drăguță. 58 00:07:48,979 --> 00:07:50,558 Cel puțin acum ai propriul tău birou. 59 00:07:51,045 --> 00:07:52,057 Vedea? 60 00:07:52,125 --> 00:07:53,795 Sunt aici doar de șase luni. 61 00:07:54,385 --> 00:07:57,763 După un an, voi depune o cerere de renovare. 62 00:07:57,984 --> 00:07:59,034 Da, sunt de acord. 63 00:07:59,059 --> 00:08:00,561 Se simte puțin învechit. 64 00:08:01,614 --> 00:08:03,867 Șefu, tocmai plecăm la prânz. 65 00:08:04,076 --> 00:08:05,076 În regulă. 66 00:08:05,300 --> 00:08:06,718 Să revin în 30, bine? 67 00:08:06,744 --> 00:08:07,787 Bine. 68 00:08:12,299 --> 00:08:13,967 Mi-ai fost atât de dor de tine. 69 00:08:15,089 --> 00:08:17,007 Ai fost plecat doar șase luni. 70 00:08:17,292 --> 00:08:18,669 Wow. 71 00:08:19,661 --> 00:08:21,496 Chiar ți-a fost atât de dor de mine. 72 00:08:21,856 --> 00:08:23,858 Și așa? Nu ți-a fost dor de mine? 73 00:08:23,896 --> 00:08:25,416 Bineînțeles că am făcut-o. 74 00:08:25,609 --> 00:08:27,653 Tocmai am fost ocupat cu munca, dar... 75 00:08:28,184 --> 00:08:30,518 Mă gândesc mereu la tine. 76 00:08:31,729 --> 00:08:32,730 Serios? 77 00:08:35,879 --> 00:08:37,672 „Șeful” meu i-a fost dor de mine? 78 00:08:41,267 --> 00:08:42,602 Atâta. 79 00:08:43,336 --> 00:08:44,670 Lasă-mă să aflu. 80 00:12:03,896 --> 00:12:04,896 Oh da. 81 00:12:08,993 --> 00:12:09,993 Oh da. 82 00:12:23,791 --> 00:12:24,917 Oh da. 83 00:12:53,513 --> 00:12:54,713 Urmărește-ți pasul pe scări. 84 00:12:56,073 --> 00:12:57,366 Sunt cam abrupte. 85 00:13:00,219 --> 00:13:01,595 Nu vreau să stau la apartament. 86 00:13:01,620 --> 00:13:03,137 Sunt singur acolo. 87 00:13:03,972 --> 00:13:05,998 Pot să stau în camera ta? 88 00:13:06,174 --> 00:13:07,759 Hai, te rog. 89 00:13:08,393 --> 00:13:09,645 Doar pentru câteva luni, 90 00:13:09,670 --> 00:13:11,528 înainte să mă întorc în Singapore. 91 00:13:12,815 --> 00:13:14,066 Știi că m-am transferat acolo, 92 00:13:14,091 --> 00:13:15,785 pentru că este mai aproape de depozit. 93 00:13:16,635 --> 00:13:17,912 Camera mea e prea mică. 94 00:13:19,384 --> 00:13:20,956 Avem alte variante. 95 00:13:22,946 --> 00:13:24,114 Bună, Lucy. 96 00:13:25,118 --> 00:13:26,328 Ea este Angie, apropo. 97 00:13:26,651 --> 00:13:27,777 Prietena mea. 98 00:13:27,802 --> 00:13:29,053 Bună, Lucy. 99 00:13:29,264 --> 00:13:30,932 Știu multe despre tine. 100 00:13:31,135 --> 00:13:32,408 Neil îmi spune povești. 101 00:13:32,734 --> 00:13:35,070 Ce bine să te cunosc în sfârșit. 102 00:13:36,194 --> 00:13:37,445 Îmi pare rău. 103 00:13:37,525 --> 00:13:40,278 Am auzit despre ce vorbeai. 104 00:13:40,345 --> 00:13:42,305 Ai nevoie de un loc unde să stai, Angie? 105 00:13:42,356 --> 00:13:43,384 Da, sperăm. 106 00:13:43,409 --> 00:13:45,137 Am vrut doar să-l surprind pe Neil mai întâi. 107 00:13:45,356 --> 00:13:47,275 În plus, apartamentul meu este în Makati. 108 00:13:47,300 --> 00:13:50,011 Vreau să fiu cu el înainte să mă întorc în Singapore. 109 00:13:50,036 --> 00:13:51,037 Ahh. 110 00:13:51,286 --> 00:13:54,080 Există o cameră suplimentară la stațiunea în care stau. 111 00:13:54,105 --> 00:13:55,114 Poți sta acolo. 112 00:13:55,942 --> 00:13:56,991 Serios? 113 00:13:57,016 --> 00:13:58,613 Sigur. Nu mă deranjează să plătesc. 114 00:13:58,882 --> 00:14:00,050 Nici o problemă. 115 00:14:00,765 --> 00:14:01,970 Mulțumesc, Lucy. 116 00:14:02,357 --> 00:14:03,365 Uhm... 117 00:14:03,390 --> 00:14:04,750 Am auzit că și tu ești antreprenor? 118 00:14:05,777 --> 00:14:07,237 Din când în când. 119 00:14:07,357 --> 00:14:09,026 Când îmi place proiectul. 120 00:14:09,850 --> 00:14:11,143 Exact ca cu băieții. 121 00:14:11,168 --> 00:14:13,921 Mă joc doar când îmi place tipul. 122 00:14:19,656 --> 00:14:21,491 Da. Pare frumos. 123 00:14:24,560 --> 00:14:26,007 Este în regulă cu tine? 124 00:14:26,411 --> 00:14:28,074 Este frumos. Perfect. 125 00:14:28,258 --> 00:14:29,380 Nu, Neil? 126 00:14:30,051 --> 00:14:32,303 Da. Este cu adevărat relaxant aici. 127 00:14:32,655 --> 00:14:33,679 Este. 128 00:14:33,712 --> 00:14:35,797 De fapt, Neil, poți sta aici cu 129 00:14:35,822 --> 00:14:37,514 prietena ta, dacă vrei. 130 00:14:38,142 --> 00:14:39,352 Multumesc. Da. 131 00:14:39,936 --> 00:14:43,439 Și în ceea ce privește plata, sau... 132 00:14:43,571 --> 00:14:45,782 dacă ai nevoie de ceva, 133 00:14:46,249 --> 00:14:47,583 îngrijitorul este aici. 134 00:14:47,608 --> 00:14:48,619 Buna ziua. 135 00:14:48,644 --> 00:14:49,644 Bună, doamnă. 136 00:14:50,087 --> 00:14:51,505 Vă las pe voi doi. 137 00:14:51,530 --> 00:14:52,573 În regulă. 138 00:14:52,598 --> 00:14:54,319 - Mulţumesc, Lucy. - Mulţumesc. 139 00:15:01,800 --> 00:15:02,842 Să facem o pauză în cameră. 140 00:15:03,481 --> 00:15:04,575 esti altceva. 141 00:18:10,220 --> 00:18:11,972 Wow. Asta-i frumoasă. 142 00:18:11,999 --> 00:18:13,033 Mm-hmm. 143 00:18:13,058 --> 00:18:14,858 - Mulţumesc. - De fapt, ești un pictor bun. 144 00:18:15,637 --> 00:18:16,930 Este doar un hobby. 145 00:18:17,182 --> 00:18:22,020 Fac asta când sunt plictisit sau stresat. 146 00:18:22,700 --> 00:18:24,660 Ai studiat arte vizuale? 147 00:18:25,844 --> 00:18:27,012 Nu. 148 00:18:28,069 --> 00:18:29,904 M-a învățat tatăl meu. 149 00:18:29,929 --> 00:18:31,639 El este adevăratul artist. 150 00:18:32,098 --> 00:18:34,642 Cat despre liberalism... 151 00:18:35,548 --> 00:18:36,883 Am primit asta de la mama. 152 00:18:38,065 --> 00:18:39,524 Unde sunt ei acum? 153 00:18:39,998 --> 00:18:41,416 Lucrul în străinătate. 154 00:18:42,130 --> 00:18:45,425 Tata este în Dubai și mama este în Olanda. 155 00:18:46,064 --> 00:18:47,398 Sunt separați. 156 00:18:47,955 --> 00:18:49,082 presupun... 157 00:18:49,583 --> 00:18:50,837 Amândoi sunt puțin nebuni. 158 00:18:53,550 --> 00:18:55,718 Probabil că se simt vinovați, de aceea 159 00:18:55,743 --> 00:18:57,912 imi dau tot ce am nevoie. 160 00:18:58,319 --> 00:18:59,933 Mă poți picta și pe mine? 161 00:19:00,760 --> 00:19:01,761 Vrei să fac eu? 162 00:19:01,786 --> 00:19:03,228 Vreau un tablou nud. 163 00:19:04,612 --> 00:19:05,696 Sigur. 164 00:19:05,741 --> 00:19:07,704 Hai să facem asta altădată. 165 00:19:11,011 --> 00:19:12,583 Bună ziua. 166 00:19:12,987 --> 00:19:14,614 Oh. Ea este aici. 167 00:19:15,155 --> 00:19:16,406 O clipă. 168 00:19:16,638 --> 00:19:17,638 Daţi-i drumul. 169 00:19:22,530 --> 00:19:24,248 Mulțumesc mult, doamnă. 170 00:19:24,368 --> 00:19:25,495 Cu plăcere. 171 00:19:28,632 --> 00:19:29,758 Cine era acela? 172 00:19:30,842 --> 00:19:32,135 Nici unul. 173 00:19:32,719 --> 00:19:36,304 Am văzut-o înainte de a cerși mâncare. 174 00:19:36,329 --> 00:19:39,315 - Mm. - Așa că i-am spus... 175 00:19:40,503 --> 00:19:42,963 să vin aici în fiecare vineri. 176 00:19:43,616 --> 00:19:45,292 Îi dau ceva. 177 00:19:45,595 --> 00:19:48,551 Doar niște alimente și resturi de mâncare din frigider. 178 00:19:49,831 --> 00:19:50,952 E atât de amabil din partea ta. 179 00:19:51,192 --> 00:19:52,219 Nu-i nimic. 180 00:20:08,016 --> 00:20:09,016 Hei, Lucy. 181 00:20:10,636 --> 00:20:11,887 Arăți stresat. 182 00:20:12,950 --> 00:20:14,616 - Vrei un masaj? - Nu? 183 00:20:16,210 --> 00:20:17,878 Știu ceva sau două despre masaj. 184 00:20:19,882 --> 00:20:21,134 Doar relaxează-te. 185 00:20:22,127 --> 00:20:23,503 Ești prea stresat. 186 00:20:23,938 --> 00:20:25,314 Spatele tău este strâns. 187 00:20:25,482 --> 00:20:26,609 Asta te va lua. 188 00:20:27,413 --> 00:20:28,414 Acolo. 189 00:20:31,350 --> 00:20:32,602 Atât de strâns. 190 00:20:33,613 --> 00:20:34,614 Wow. 191 00:20:34,729 --> 00:20:36,522 Ești prea stresat de muncă. 192 00:20:38,252 --> 00:20:39,670 Trebuie să te relaxezi. 193 00:20:43,081 --> 00:20:44,124 Îți place asta? 194 00:20:45,917 --> 00:20:47,085 Doar respira. 195 00:20:49,774 --> 00:20:50,817 Relaxați-vă. 196 00:20:53,834 --> 00:20:55,085 Cum se simte asta? 197 00:20:59,875 --> 00:21:00,960 nu-ti place? 198 00:21:02,884 --> 00:21:04,010 stii... 199 00:21:04,390 --> 00:21:05,725 esti frumos. 200 00:21:06,236 --> 00:21:07,529 Inteligent. 201 00:21:09,135 --> 00:21:10,395 Dar nu ești genul meu. 202 00:21:11,766 --> 00:21:12,803 Bine. 203 00:21:14,885 --> 00:21:15,928 Îmi pare rău. 204 00:21:16,256 --> 00:21:17,972 Fără sentimente dure. 205 00:21:18,071 --> 00:21:19,239 Sunt doar sincer. 206 00:21:19,266 --> 00:21:22,769 În plus... Angie este atât de frumoasă și sexy. 207 00:21:23,319 --> 00:21:25,799 De fapt, aș fi îndrăgostit de ea dacă nu ar fi iubita ta. 208 00:21:26,588 --> 00:21:28,715 Glumă. Pace. 209 00:21:52,795 --> 00:21:54,214 Apropo... 210 00:21:55,165 --> 00:21:56,645 cum de sunt singurul pe care l-ai invitat? 211 00:21:58,383 --> 00:22:00,010 M-am săturat de mulțimi. 212 00:22:00,997 --> 00:22:03,250 Vreau ceva intim. 213 00:22:06,035 --> 00:22:07,161 Ca... 214 00:22:08,393 --> 00:22:09,519 acest? 215 00:22:09,757 --> 00:22:10,883 Cu nimeni altcineva prin preajmă? 216 00:22:13,591 --> 00:22:15,969 Invit doar oamenii care îmi plac... 217 00:22:16,491 --> 00:22:18,076 Cei care sunt genul meu. 218 00:22:19,184 --> 00:22:20,352 Înțeleg. 219 00:22:22,358 --> 00:22:23,526 Aşa... 220 00:22:25,188 --> 00:22:26,439 Îți place de mine? 221 00:22:27,890 --> 00:22:29,892 Nu fi atât de presupus. 222 00:25:53,090 --> 00:25:54,717 Ne priveai? 223 00:25:55,777 --> 00:25:57,015 Cine era acela? 224 00:25:59,608 --> 00:26:01,597 Nu este treaba ta. 225 00:26:02,683 --> 00:26:04,810 Te draci cu toți băieții din lume. 226 00:26:05,329 --> 00:26:06,539 De ce nu eu? 227 00:26:08,458 --> 00:26:10,668 Așa cum ți-am spus înainte, 228 00:26:11,218 --> 00:26:13,053 nu esti genul meu. 229 00:26:25,189 --> 00:26:27,162 Crezi că poți face față acestui program? 230 00:26:27,269 --> 00:26:30,032 Construcția începe peste două săptămâni. 231 00:26:30,579 --> 00:26:32,998 Mai avem un proiect cu o altă companie. 232 00:26:33,912 --> 00:26:36,329 Vă putem muta programul de construcție? 233 00:26:37,249 --> 00:26:38,417 Eu nu cred acest lucru. 234 00:26:38,779 --> 00:26:40,531 A fost mutat deja de mai multe ori. 235 00:26:40,853 --> 00:26:42,689 Pentru că unul dintre furnizori 236 00:26:42,714 --> 00:26:44,549 nu ne-am putut angaja la întâlnirile noastre. 237 00:26:44,821 --> 00:26:46,409 Și dacă este împins din nou înapoi, 238 00:26:46,966 --> 00:26:49,635 compania ar putea căuta un alt furnizor. 239 00:26:50,805 --> 00:26:52,724 Lasă-mă să te actualizez până în acest weekend. 240 00:26:53,523 --> 00:26:56,610 Am nevoie de decizia ta azi. 241 00:26:56,964 --> 00:26:58,632 Pentru că dacă nu poți, 242 00:26:59,015 --> 00:27:00,558 vom cauta alt furnizor. 243 00:27:03,965 --> 00:27:05,174 Sunt într-un punct strâmt. 244 00:27:06,163 --> 00:27:07,289 la fel sunt eu. 245 00:27:08,032 --> 00:27:10,243 Această decizie este legată de muncă? 246 00:27:10,728 --> 00:27:11,854 Sau personal? 247 00:27:13,473 --> 00:27:14,473 huh? 248 00:27:14,677 --> 00:27:15,678 Ce vrei să spui? 249 00:27:15,894 --> 00:27:17,688 Tocmai am observat ca... 250 00:27:18,013 --> 00:27:19,389 Parcă nu mă placi. 251 00:27:19,778 --> 00:27:21,196 De aceea faci asta. 252 00:27:22,830 --> 00:27:24,373 Tu ești singurul care gândește asta. 253 00:27:34,146 --> 00:27:36,190 Cred că ar fi bine să cauți un alt furnizor. 254 00:27:38,271 --> 00:27:39,290 Bine. 255 00:27:39,469 --> 00:27:40,597 Asta e mai clar. 256 00:27:41,609 --> 00:27:42,609 la revedere. 257 00:28:00,188 --> 00:28:01,188 Hei. 258 00:28:01,229 --> 00:28:02,271 Există vreo problemă? 259 00:28:04,852 --> 00:28:06,187 Doar câteva probleme la birou. 260 00:28:07,241 --> 00:28:09,159 Încercați să nu vă gândiți prea mult la asta deocamdată. 261 00:28:09,424 --> 00:28:10,509 Doar relaxează-te. 262 00:28:10,833 --> 00:28:12,029 Și du-te să te îmbraci. 263 00:28:12,054 --> 00:28:13,327 Încă mai ieșim, nu? 264 00:28:15,674 --> 00:28:16,841 nu vreau sa merg. 265 00:28:17,183 --> 00:28:18,434 nu am chef. 266 00:28:18,869 --> 00:28:20,103 O să iau puțin aer. 267 00:28:24,622 --> 00:28:25,622 Bine. 268 00:28:25,879 --> 00:28:27,279 Voi ieși singur mai târziu. 269 00:29:14,806 --> 00:29:15,806 Lucy. 270 00:29:17,245 --> 00:29:18,245 Lucy. 271 00:29:20,295 --> 00:29:21,397 Putem vorbi? 272 00:29:22,569 --> 00:29:23,612 Vă rog. 273 00:29:28,145 --> 00:29:30,690 Vreau doar să-mi cer scuze pentru ce sa întâmplat mai devreme. 274 00:29:31,752 --> 00:29:33,796 Nu vreau să pierd proiectul, 275 00:29:34,429 --> 00:29:35,972 și nu vreau să fii supărat pe mine. 276 00:29:36,382 --> 00:29:37,425 este doar... 277 00:29:38,979 --> 00:29:40,836 Sunt afectat când nu vorbești cu mine. 278 00:29:42,469 --> 00:29:43,553 Îmi pare rău. 279 00:29:47,143 --> 00:29:48,580 sunt ușor să vorbesc. 280 00:29:49,258 --> 00:29:50,927 Scuze acceptate. 281 00:29:52,790 --> 00:29:54,041 Nu ești supărat pe mine? 282 00:29:56,536 --> 00:29:58,538 De ce aș fi supărat pe tine? 283 00:29:59,273 --> 00:30:01,150 Lucrez profesional. 284 00:30:01,602 --> 00:30:03,104 Dacă nu te descurci, 285 00:30:03,894 --> 00:30:05,312 Voi găsi pe altcineva. 286 00:30:06,832 --> 00:30:08,292 Ai luat alt furnizor? 287 00:30:10,032 --> 00:30:11,527 voi afla maine. 288 00:30:12,802 --> 00:30:13,845 voi face orice. 289 00:30:14,356 --> 00:30:15,983 Pentru a vă satisface toate solicitările. 290 00:30:17,804 --> 00:30:19,064 Mai da-mi o sansa. 291 00:30:22,004 --> 00:30:23,057 Hmm… 292 00:30:25,752 --> 00:30:26,815 E bine. 293 00:30:27,666 --> 00:30:29,395 O să explic doar companiei. 294 00:30:32,548 --> 00:30:33,591 Multumesc. 295 00:30:44,512 --> 00:30:45,638 Bună, iubito. 296 00:30:51,700 --> 00:30:52,743 Hei. 297 00:30:54,316 --> 00:30:55,693 Ai luat ceva timp. 298 00:30:58,972 --> 00:31:00,236 Mi-a fost dor de tine. 299 00:31:12,835 --> 00:31:14,754 Serios? Am fost plecat doar un pic. 300 00:31:14,779 --> 00:31:15,863 Ți-a fost deja dor de mine? 301 00:31:16,742 --> 00:31:17,784 Da. 302 00:32:52,268 --> 00:32:53,394 Oh da. 303 00:32:53,936 --> 00:32:54,937 Oh da. 304 00:32:56,897 --> 00:32:57,940 Oh da. 305 00:33:00,067 --> 00:33:01,067 Da, iubito. 306 00:33:01,527 --> 00:33:02,570 Oh da. 307 00:33:31,223 --> 00:33:32,223 Oh da. 308 00:33:37,813 --> 00:33:38,813 Oh da. 309 00:35:12,366 --> 00:35:13,366 Oh da. 310 00:35:37,141 --> 00:35:38,141 Oh da. 311 00:35:40,019 --> 00:35:41,019 Oh da. 312 00:35:44,732 --> 00:35:45,732 Oh da. 313 00:35:47,610 --> 00:35:48,610 sunt aproape. 314 00:36:12,509 --> 00:36:15,012 Acesta este modul meu de a-i mulțumi lui Lucy 315 00:36:15,012 --> 00:36:16,805 pentru a fi de acord. 316 00:36:18,869 --> 00:36:19,995 La proiect. 317 00:36:26,605 --> 00:36:27,689 Desigur, 318 00:36:28,085 --> 00:36:31,171 o sărbătoare nu este completă 319 00:36:31,568 --> 00:36:32,569 fara… 320 00:36:32,609 --> 00:36:33,609 [sticlă de vin pops] 321 00:36:38,068 --> 00:36:39,069 Angie. 322 00:36:39,397 --> 00:36:40,404 Lucy. 323 00:36:40,429 --> 00:36:41,430 Multumesc. 324 00:36:47,169 --> 00:36:48,921 Merge. Bine. 325 00:36:52,262 --> 00:36:53,429 Mulțumesc, Lucy. 326 00:36:53,456 --> 00:36:55,375 Doar îmi făceam treaba. 327 00:36:57,294 --> 00:36:58,461 Felicitari pentru noi. 328 00:36:58,780 --> 00:37:00,949 - Felicitari! - Felicitări. 329 00:37:07,781 --> 00:37:09,792 Mm. Asta e bine. 330 00:37:09,817 --> 00:37:11,026 - E bine, nu? - Da. 331 00:37:24,494 --> 00:37:25,495 Tu din nou? 332 00:37:26,509 --> 00:37:28,136 - Păstrați restul. - Mulţumesc, doamnă. 333 00:37:28,161 --> 00:37:30,361 - O să aduc asta înăuntru, doamnă. - Ah, nu. O să-l iau. 334 00:37:36,533 --> 00:37:37,910 Te-am plătit deja, nu? 335 00:37:38,545 --> 00:37:39,545 Da, doamnă. 336 00:37:39,671 --> 00:37:41,365 Oh? Daţi-i drumul. Sunt bine. 337 00:37:41,390 --> 00:37:43,180 - Lasă-mă să te ajut. - Nu, mulțumesc. Am primit asta. 338 00:37:44,674 --> 00:37:45,717 O putem face din nou? 339 00:37:46,773 --> 00:37:47,982 Ce să faci din nou? 340 00:37:48,920 --> 00:37:50,171 Ce s-a întâmplat între noi. 341 00:37:54,192 --> 00:37:55,963 Așa cum ți-am spus, 342 00:37:55,988 --> 00:37:57,990 Nu fac sex cu aceeași persoană de două ori. 343 00:37:58,199 --> 00:38:00,302 Asta a fost primul și ultimul. 344 00:38:00,447 --> 00:38:01,447 Bine? 345 00:38:02,170 --> 00:38:03,422 M-am gândit că s-ar putea întâmpla din nou. 346 00:38:03,446 --> 00:38:04,643 Bine, voi pleca acum. 347 00:38:06,226 --> 00:38:07,477 Ești sigură, doamnă? 348 00:38:08,413 --> 00:38:09,539 Răspunsul final. 349 00:38:33,363 --> 00:38:35,323 În regulă. Multumesc. 350 00:38:43,817 --> 00:38:45,068 Hi! 351 00:38:45,821 --> 00:38:46,821 doamna? 352 00:38:47,050 --> 00:38:48,050 De ce? 353 00:38:48,531 --> 00:38:49,615 Care e numele tău? 354 00:38:49,854 --> 00:38:51,022 Eu sunt Ali. 355 00:38:52,736 --> 00:38:53,821 Ahh. 356 00:38:54,465 --> 00:38:55,526 Sunteți căsătorit? 357 00:38:55,736 --> 00:38:56,741 nu sunt. 358 00:43:16,972 --> 00:43:18,014 Hei, iubito. 359 00:43:21,544 --> 00:43:23,254 Wow! 360 00:43:24,896 --> 00:43:26,273 Nu știam că pictezi. 361 00:43:27,177 --> 00:43:29,726 Nu-i distrage atenția, pictura s-ar putea distruge. 362 00:43:30,757 --> 00:43:31,757 Îmi pare rău. 363 00:43:33,287 --> 00:43:34,663 Haide. 364 00:43:34,919 --> 00:43:36,337 Pictez de multă vreme. 365 00:43:36,362 --> 00:43:37,815 Tocmai o vezi acum. 366 00:43:38,313 --> 00:43:40,108 Prietena mea este foarte sexy. 367 00:43:41,863 --> 00:43:43,555 De aceea este atât de drăguță să picteze. 368 00:43:44,132 --> 00:43:45,259 Da. 369 00:43:54,331 --> 00:43:55,832 Aruncă o privire, Angie. 370 00:43:55,898 --> 00:43:57,233 Acest lucru este aproape terminat. 371 00:44:01,209 --> 00:44:02,850 Wow, e frumos. 372 00:44:02,996 --> 00:44:05,273 - Da, iubito? - Este chiar frumos. 373 00:44:05,977 --> 00:44:07,062 Acesta este al meu? 374 00:44:07,395 --> 00:44:08,438 Cât costă? 375 00:44:09,214 --> 00:44:11,808 Nu este nevoie. Este al tău. Este gratuit. 376 00:44:11,878 --> 00:44:12,921 - Hmm... - Serios? 377 00:44:12,946 --> 00:44:15,025 ești atât de amabil din partea ta. Multumesc. 378 00:44:17,177 --> 00:44:18,513 Mă duc doar la toaletă, iubito. 379 00:44:18,537 --> 00:44:19,561 - Bine. - Lucy. 380 00:44:19,586 --> 00:44:20,671 Daţi-i drumul. 381 00:44:29,836 --> 00:44:30,962 esti chiar bun. 382 00:44:41,826 --> 00:44:42,827 Loc de muncă bun. 383 00:45:00,118 --> 00:45:01,244 Plec acum, iubito. 384 00:45:01,722 --> 00:45:03,140 La ce oră te vei întoarce, iubito? 385 00:45:03,618 --> 00:45:04,619 Poate până la miezul nopții. 386 00:45:04,644 --> 00:45:06,730 Este ziua bunicii, știi cum e. 387 00:45:07,450 --> 00:45:09,285 Oricum nu ai vrut să vii cu mine. 388 00:45:11,048 --> 00:45:12,445 Trebuie să termin asta. 389 00:45:12,517 --> 00:45:13,908 Am un termen limită mâine. 390 00:45:14,319 --> 00:45:15,799 Îi doresc doar la mulți ani pentru mine. 391 00:45:16,036 --> 00:45:17,496 Bine. Mă voi asigura că o primește. 392 00:45:17,521 --> 00:45:18,689 Bine atunci. la revedere. 393 00:45:20,209 --> 00:45:21,792 - La revedere, iubito. - La revedere. 394 00:45:46,893 --> 00:45:48,168 Plictisitor, nu-i așa? 395 00:45:53,275 --> 00:45:55,399 Ar fi trebuit să pleci cu Angie. 396 00:45:56,494 --> 00:45:58,162 A trebuit să termin ceva pentru muncă. 397 00:46:08,104 --> 00:46:09,104 Hmm. 398 00:46:13,426 --> 00:46:14,468 Acest vin este bun. 399 00:46:15,255 --> 00:46:16,255 Mulţumesc. 400 00:46:19,499 --> 00:46:20,842 Acesta este al meu. 401 00:46:20,867 --> 00:46:22,394 Bine. Ei bine, acesta este al meu. 402 00:46:23,870 --> 00:46:25,038 Ai băut mult. 403 00:46:28,184 --> 00:46:29,184 Noroc. 404 00:46:44,514 --> 00:46:45,514 ce esti... 405 00:46:45,659 --> 00:46:47,828 Serios, Neil, ești enervant. 406 00:46:47,853 --> 00:46:48,853 Haide. 407 00:46:48,982 --> 00:46:50,928 Știi, nu vreau să mai vorbesc cu tine. 408 00:46:51,120 --> 00:46:52,329 Mai ales când ești beat. 409 00:46:52,964 --> 00:46:54,216 Ești atât de sensibil. 410 00:46:54,686 --> 00:46:55,729 Îmi pare rău. 411 00:46:58,047 --> 00:46:59,507 Ce e în neregulă cu tine este, 412 00:47:00,156 --> 00:47:03,577 când unei femei îi place sexul, 413 00:47:04,159 --> 00:47:05,243 o vezi... 414 00:47:05,625 --> 00:47:06,877 la fel de promiscuu, 415 00:47:07,251 --> 00:47:08,669 un flirt, 416 00:47:09,497 --> 00:47:10,749 sau o curvă. 417 00:47:11,128 --> 00:47:12,797 Dar când e bărbat, 418 00:47:12,878 --> 00:47:15,463 este un playboy și mândru de asta. 419 00:47:16,000 --> 00:47:17,544 Standarde duble? 420 00:47:21,829 --> 00:47:23,164 - Bine. - Știi ce? 421 00:47:25,972 --> 00:47:27,390 Nu ești chiar de modă veche, 422 00:47:28,668 --> 00:47:30,131 dar mentalitatea ta 423 00:47:30,193 --> 00:47:32,862 este mai veche decât străveche. 424 00:47:32,981 --> 00:47:34,111 Wow. 425 00:47:36,204 --> 00:47:37,204 Frumos. 426 00:47:51,498 --> 00:47:52,499 Unde te duci? 427 00:47:53,044 --> 00:47:54,629 Petrecerea abia începe. 428 00:48:51,257 --> 00:48:52,378 E în regulă. 429 00:49:38,179 --> 00:49:39,680 Știu că și tu vrei asta. 430 00:49:39,814 --> 00:49:40,857 Asta este. 431 00:49:51,786 --> 00:49:52,786 Oh da. 432 00:49:54,289 --> 00:49:55,289 Oh da. 433 00:49:56,332 --> 00:49:57,332 Oh da. 434 00:49:57,709 --> 00:49:58,709 Oh da. 435 00:50:01,566 --> 00:50:02,775 Știu că îți place asta. 436 00:50:31,785 --> 00:50:32,827 La naiba cu tine! 437 00:52:20,556 --> 00:52:21,891 Știu că îți place asta. 438 00:53:10,784 --> 00:53:11,784 Stop. 439 00:54:03,979 --> 00:54:04,979 Da. 440 00:55:11,622 --> 00:55:13,207 mă voi răzbuna. 441 00:55:15,630 --> 00:55:16,630 Este bine? 442 00:55:16,908 --> 00:55:17,908 Asta e bine. 443 00:55:18,017 --> 00:55:19,017 Ce aromă este? 444 00:55:19,238 --> 00:55:20,844 - Brânză. - Brânză? 445 00:55:24,427 --> 00:55:25,553 - Rândul tău. - Bună, Lucy. 446 00:55:25,578 --> 00:55:26,578 Vrei ceva? 447 00:55:28,626 --> 00:55:29,627 sunt plin. 448 00:55:29,920 --> 00:55:31,797 În plus, nu mănânc înghețată. 449 00:55:33,145 --> 00:55:34,145 Bine. 450 00:55:34,369 --> 00:55:35,620 ma duc sus. 451 00:55:35,880 --> 00:55:37,056 vreau sa ma odihnesc. 452 00:55:37,799 --> 00:55:38,799 Sigur. 453 00:55:39,291 --> 00:55:40,376 [tuseste] 454 00:55:40,805 --> 00:55:41,841 esti bine? 455 00:55:41,866 --> 00:55:43,617 Cred că am ceva blocat în gât. 456 00:55:44,084 --> 00:55:45,669 O să iau niște apă, iubito. 457 00:55:45,973 --> 00:55:46,973 Bine. 458 00:55:52,297 --> 00:55:53,297 Lucy. 459 00:55:59,373 --> 00:56:00,373 Lucy. 460 00:56:02,549 --> 00:56:03,800 Putem vorbi? 461 00:56:05,259 --> 00:56:06,302 Pentru ce? 462 00:56:06,913 --> 00:56:07,913 Nu vă faceți griji. 463 00:56:08,108 --> 00:56:09,568 Angie nu va afla. 464 00:56:12,058 --> 00:56:13,392 Vreau să-mi cer scuze. 465 00:56:14,763 --> 00:56:16,473 M-am îmbătat prea mult în noaptea aceea. 466 00:56:17,701 --> 00:56:18,744 Scuzele mele. 467 00:56:21,709 --> 00:56:22,710 Amenda. 468 00:56:23,054 --> 00:56:24,597 Voi juca împreună. 469 00:56:26,300 --> 00:56:28,803 Ai experimentat vreodată un trio? 470 00:56:30,458 --> 00:56:31,458 Un trio? 471 00:56:33,095 --> 00:56:34,596 Nu încă. De ce? 472 00:56:35,866 --> 00:56:37,826 Vrei să-l experimentezi? 473 00:56:39,444 --> 00:56:41,101 Este un alt tip de experiență. 474 00:56:42,864 --> 00:56:44,783 Sigur. Cine este celălalt? 475 00:56:47,452 --> 00:56:48,452 Angie. 476 00:56:48,616 --> 00:56:49,616 Ce? 477 00:56:50,625 --> 00:56:51,625 De ce? 478 00:56:51,836 --> 00:56:52,920 Nu vrei? 479 00:56:53,684 --> 00:56:54,684 Da. 480 00:56:55,296 --> 00:56:56,296 Dar... 481 00:56:58,314 --> 00:56:59,940 S-ar putea ca Angie să nu fie de acord cu asta. 482 00:57:01,899 --> 00:57:03,067 O vei lega la ochi. 483 00:57:03,092 --> 00:57:05,636 Fă-o să creadă că sunteți doar voi doi împreună, 484 00:57:05,833 --> 00:57:07,084 doar voi doi faceți sex. 485 00:57:09,437 --> 00:57:10,437 Gândește-te la asta. 486 01:08:36,178 --> 01:08:37,178 Prunc? 487 01:08:47,064 --> 01:08:48,064 Prunc? 488 01:08:51,713 --> 01:08:52,713 Hei, iubito. 489 01:08:53,547 --> 01:08:54,924 Ce faci acolo? 490 01:08:58,915 --> 01:08:59,915 De ce? 491 01:09:00,432 --> 01:09:02,059 nu ți-a plăcut? 492 01:09:02,516 --> 01:09:03,851 Ai fost uimitor. 493 01:09:05,060 --> 01:09:07,700 Este prima dată când îmi oferi o experiență atât de bună. 494 01:09:10,275 --> 01:09:11,443 Mulțumesc, iubito. 495 01:09:12,145 --> 01:09:14,189 Simt că te iubesc și mai mult acum. 496 01:09:15,028 --> 01:09:16,196 Te iubesc. 497 01:09:20,841 --> 01:09:21,842 Îmi pare rău. 498 01:09:23,141 --> 01:09:24,141 De ce, iubito? 499 01:09:24,599 --> 01:09:25,934 De ce îți ceri scuze? 500 01:09:31,340 --> 01:09:32,507 Nu am fost eu, iubito. 501 01:09:34,575 --> 01:09:36,410 Lucy a lăsat un alt tip să intre. 502 01:09:38,168 --> 01:09:39,627 El este cel cu care ai făcut sex. 503 01:09:40,004 --> 01:09:41,004 Nu eu. 504 01:09:47,814 --> 01:09:49,608 Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 505 01:09:50,390 --> 01:09:52,350 - Cum ai putut face asta? - Îmi pare rău. 506 01:09:52,419 --> 01:09:54,046 De ce ai lăsat să se întâmple? 507 01:09:54,071 --> 01:09:55,614 La naiba, Neil. 508 01:09:56,673 --> 01:09:59,134 M-ai încălcat! 509 01:09:59,159 --> 01:10:00,786 Sunteți amândoi fără valoare. 510 01:10:01,261 --> 01:10:02,512 M-ai încălcat. 511 01:10:02,537 --> 01:10:03,914 La naiba pe amândoi. 512 01:10:04,331 --> 01:10:05,499 - La naiba pe amândoi! - Îmi pare rău. 513 01:10:05,524 --> 01:10:07,725 - M-ai încălcat. - Îmi pare rău. 514 01:10:10,173 --> 01:10:12,114 M-ai încălcat. 515 01:10:12,695 --> 01:10:14,363 La naiba. 516 01:10:19,231 --> 01:10:20,774 Voi monștrii! 517 01:10:21,249 --> 01:10:22,249 Angie... 518 01:10:44,897 --> 01:10:46,982 Nu te voi ierta niciodată pentru ceea ce ai făcut. 519 01:10:50,686 --> 01:10:52,145 Am vorbit despre asta, nu-i așa? 520 01:10:52,170 --> 01:10:53,297 Dar nu cu omul acela. 521 01:10:53,611 --> 01:10:54,737 târfă! 522 01:10:55,190 --> 01:10:56,274 Ești o nenorocită de nimfo! 523 01:11:04,386 --> 01:11:06,930 Nu mă culc doar cu cineva. 524 01:11:07,898 --> 01:11:09,483 Aleg pe cine vreau. 525 01:11:10,319 --> 01:11:11,319 Dar tu? 526 01:11:12,220 --> 01:11:14,430 Chiar și atunci când persoana pe care o dorești spune nu, 527 01:11:15,468 --> 01:11:16,928 te forţezi asupra lor. 528 01:11:17,916 --> 01:11:19,236 Deci, care dintre noi este nimfoa? 529 01:11:21,919 --> 01:11:22,919 Du-te dracului! 530 01:11:25,998 --> 01:11:26,998 ticălosule! 531 01:11:27,671 --> 01:11:29,047 M-ai violat, Neil. 532 01:11:30,330 --> 01:11:31,418 idiotule! 533 01:11:35,703 --> 01:11:36,703 Ieși. 534 01:11:39,220 --> 01:11:40,263 Ieși! 535 01:11:55,025 --> 01:11:56,025 Acum suntem egali.